Keine exakte Übersetzung gefunden für إبطاء الانتشار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إبطاء الانتشار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They should help slow the infection down.
    ستساعد على ابطاء انتشار العدوى
  • Goal 8: To slow down the HIV trend
    الهدف 8: إبطاء انتشار فيروس نقص المناعة البشرية
  • The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is a key element in the multilateral effort to slow down the terrifying expansion of weapons of mass destruction.
    إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عنصر رئيسي في الجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى إبطاء الانتشار المرعب لأسلحة الدمار الشامل.
  • But preventing new infection is of the highest importance in slowing the spread of HIV/AIDS and limiting its human and developmental costs.
    لكن توقي حدوث إصابات جديدة يتسم بأقصى درجات الأهمية في إبطاء انتشار الإيدز والحد من تكلفته البشرية والإنمائية.
  • We are all aware — and it has been said this morning — that some countries have taken brave and intelligent action which has allowed them to slow down the spread of the disease.
    وندرك جميعا - كما ذُكر، هذا الصباح - أن بعض البلدان قد اتخذت إجراءات جريئة وعاقلة مكنتها من إبطاء انتشار المرض.
  • This early recognition, along with sensitization efforts, was among the factors that helped us to slow the progression of HIV/AIDS among the people of the Democratic Republic of the Congo.
    وقد كان هذا الإدراك المبكر وجهود التوعية من ضمن العوامل التي ساعدتنا على إبطاء انتشار الفيروس/الإيدز بين شعب الكونغو.
  • Indeed, during the Millennium Summit, the heads of State and Government renewed their commitment to combat AIDS and, on that occasion, set themselves the goals of slowing the progress of the virus.
    وأثناء قمة الألفية، جدد رؤساء الدول والحكومات التزامهم بمكافحة الإيدز، وحددوا لأنفسهم بهذه المناسبة أهدافا ترمي إلى إبطاء انتشار هذا الفيروس.
  • Education — that is to say, creating awareness — is an important and essential preventative measure to slow the spread of the HIV/AIDS epidemic in all countries.
    التعليم - أي إيجاد الوعي - هو تدبير مهم ولازم من تدابير إبطاء انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جميع البلدان.
  • Furthermore, African countries are making progress in reducing or slowing the spread of HIV/AIDS, and access to treatment for people living with HIV/AIDS is improving.
    ويضاف إلى ذلك أن البلدان الأفريقية تحرز تقدما في مجال تقليص أو إبطاء انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، كما أن حصول مرضى الفيروس/الإيدز على العلاج يتحسن.
  • While international treaty regimes and export-control arrangements have slowed the spread of such weapons and their delivery systems, a number of States have sought or are seeking to develop such weapons.
    ومع أن أنظمة المعاهدات الدولية وترتيبات مراقبة الصادرات أدت إلى إبطاء انتشار تلك الأسلحة ونظم إيصالها، فإن عددا من الدول سعى أو يسعى لصنع تلك الأسلحة.